1 00:00:01,049 --> 00:00:03,510 (лека музика) 2 00:00:31,038 --> 00:00:33,540 (лека музика) 3 00:01:01,026 --> 00:01:04,988 (лека музика) 4 00:01:05,614 --> 00:01:06,714 - Без сълзи. - Без сълзи. 5 00:01:09,785 --> 00:01:17,785 (лека музика) 6 00:01:23,757 --> 00:01:24,757 хм 7 00:01:26,500 --> 00:01:28,000 скоро ще се видим пак. 8 00:01:29,054 --> 00:01:29,654 окей 9 00:01:29,930 --> 00:01:31,155 - Обещание. - Обещавам. 10 00:01:32,390 --> 00:01:34,017 (лека музика) 11 00:02:04,047 --> 00:02:05,423 (щракане на клавиатурата) 12 00:02:22,232 --> 00:02:30,232 (щракане на клавиатурата) 13 00:02:51,344 --> 00:02:53,138 Насилието по източната граница. 14 00:02:53,930 --> 00:02:55,056 Украинските сили имат 15 00:02:55,098 --> 00:02:56,600 влязоха в бой с руските войски 16 00:02:56,975 --> 00:02:58,143 в какво се обаждат служители 17 00:02:58,351 --> 00:02:59,435 най-значимото 18 00:02:59,477 --> 00:03:00,979 военна конфронтация 19 00:03:01,813 --> 00:03:04,191 след анексирането на Крим през 2014 г. 20 00:03:04,816 --> 00:03:05,942 Междувременно, дипломат. 21 00:03:16,786 --> 00:03:19,247 (кучешки лай) 22 00:03:28,757 --> 00:03:31,509 Скъпи мой Боби, трябва да съм с теб 23 00:03:31,551 --> 00:03:32,551 сега в Мичиган. 24 00:03:34,137 --> 00:03:35,222 Киев, 2020 г. 25 00:03:35,680 --> 00:03:39,434 (щракане на клавиатурата) 26 00:03:42,145 --> 00:03:44,064 Ето, още една вода върху къщата. 27 00:03:45,273 --> 00:03:46,273 Благодаря, Брус. 28 00:03:46,691 --> 00:03:47,891 Над какво работите този път? 29 00:03:48,860 --> 00:03:49,860 Нов сценарий. 30 00:03:49,903 --> 00:03:51,780 Ооо, това с двойката ли е? 31 00:03:52,030 --> 00:03:53,615 Не, нов е. 32 00:03:53,990 --> 00:03:54,990 наистина ли 33 00:03:55,283 --> 00:03:56,117 Какво се случи с 34 00:03:56,159 --> 00:03:57,410 един с момчетата в центъра? 35 00:03:59,621 --> 00:04:00,914 О, човече. 36 00:04:13,343 --> 00:04:14,010 Колко скрипта има 37 00:04:14,052 --> 00:04:15,052 наистина ли приключи? 38 00:04:15,553 --> 00:04:16,638 Колко песни има 39 00:04:16,680 --> 00:04:18,056 наистина ли приключи? 40 00:04:18,556 --> 00:04:20,141 Много, току-що подписа договор за запис. 41 00:04:20,934 --> 00:04:22,894 А вие, подготвяте ли се филми? 42 00:04:24,104 --> 00:04:24,704 Това е фантастично. 43 00:04:25,063 --> 00:04:26,063 Така си мислех. 44 00:04:28,483 --> 00:04:29,083 здрасти 45 00:04:29,317 --> 00:04:30,317 хей 46 00:04:33,780 --> 00:04:35,573 О, хей, гледай го. 47 00:04:35,907 --> 00:04:38,159 Толкова много съжалявам. 48 00:04:39,077 --> 00:04:40,077 Не те видях там. 49 00:04:40,912 --> 00:04:42,122 Как можа, падна върху мен? 50 00:04:44,291 --> 00:04:45,917 Какво дебнеше 51 00:04:46,960 --> 00:04:48,295 в уличка зад бар? 52 00:04:49,462 --> 00:04:50,755 Това се казва да се изгубиш. 53 00:04:51,423 --> 00:04:52,423 Трябва да го опитате. 54 00:04:54,384 --> 00:04:56,636 Виж, аз наистина, наистина съжалявам. 55 00:04:58,096 --> 00:04:59,806 Ако се изгубите, мога да ви помогна. 56 00:05:01,599 --> 00:05:02,599 Не, благодаря. 57 00:05:03,476 --> 00:05:05,061 Сериозно, аз съм от Бей Сити. 58 00:05:05,270 --> 00:05:06,539 Познавам това място като гърба си 59 00:05:06,563 --> 00:05:08,273 ръка, за съжаление. 60 00:05:10,525 --> 00:05:13,111 Добре съм, просто чакам, става ли? 61 00:05:15,238 --> 00:05:17,282 Е, позволете ми поне да изчакам с вас. 62 00:05:19,159 --> 00:05:20,702 Сериозно, вижте ме, безвреден съм. 63 00:05:21,286 --> 00:05:22,036 Току-що ми свърши 64 00:05:22,078 --> 00:05:23,246 бар, защото, знаете ли, 65 00:05:24,831 --> 00:05:28,418 Не исках да се изправям срещу това парче там. и... 66 00:05:28,460 --> 00:05:31,796 И тогава как очакваш да ме защитиш? 67 00:05:33,757 --> 00:05:35,425 О, не, не, не, не. 68 00:05:35,467 --> 00:05:38,720 Всъщност очаквам да ме защитиш. 69 00:05:39,179 --> 00:05:41,932 - О, добре. - Мм-хмм. 70 00:05:41,974 --> 00:05:45,810 Мм-хмм. (Тълпата мърмори) 71 00:05:49,230 --> 00:05:50,230 ти откъде си 72 00:05:51,941 --> 00:05:52,941 Украйна. 73 00:05:53,735 --> 00:05:54,735 Украйна? 74 00:05:55,820 --> 00:05:56,820 уау 75 00:05:57,655 --> 00:05:58,655 Вие сте изгубени. 76 00:05:59,199 --> 00:06:00,199 Няма "the". 77 00:06:01,910 --> 00:06:02,910 съжалявам 78 00:06:06,456 --> 00:06:07,456 какво? 79 00:06:07,832 --> 00:06:09,042 Това е просто Украйна. 80 00:06:10,293 --> 00:06:11,169 Искам да кажа, би било като 81 00:06:11,211 --> 00:06:13,254 ако сте се обадили в Мичиган. 82 00:06:14,130 --> 00:06:15,356 - А? - Мичиган. 83 00:06:17,592 --> 00:06:19,052 О, разбирам. 84 00:06:23,056 --> 00:06:24,056 какво пишеш 85 00:06:25,600 --> 00:06:27,685 Това е сценарий за моя клас по сценарно писане. 86 00:06:28,019 --> 00:06:29,062 Трябва да напиша сцена 87 00:06:29,104 --> 00:06:30,355 където двама души се влюбват. 88 00:06:31,564 --> 00:06:33,274 Леле, дай да видя. 89 00:06:34,651 --> 00:06:36,194 Много ме бива да се влюбвам. 90 00:06:37,070 --> 00:06:38,196 О, сега ли си? 91 00:06:39,989 --> 00:06:40,989 да 92 00:06:41,199 --> 00:06:42,075 Хора, които се влюбват 93 00:06:42,117 --> 00:06:43,117 с мен през цялото време. 94 00:06:44,369 --> 00:06:46,955 Знам точно нещата, които казват. 95 00:06:47,622 --> 00:06:48,222 о да 96 00:06:48,373 --> 00:06:49,373 да 97 00:06:49,833 --> 00:06:50,833 Чети с мен. 98 00:06:51,626 --> 00:06:52,627 - Сега? - Сега. 99 00:06:52,669 --> 00:06:53,544 Не, не, не, не, не. 100 00:06:53,586 --> 00:06:54,879 Това е само първата чернова. 101 00:06:55,213 --> 00:06:55,922 Не, не, не. 102 00:06:56,047 --> 00:06:57,047 Без извинения. 103 00:06:57,382 --> 00:06:58,382 Просто четете с мен. 104 00:07:00,677 --> 00:07:01,677 окей 105 00:07:03,513 --> 00:07:04,264 Какво има, скъпа? 106 00:07:04,514 --> 00:07:06,099 О, това е лошо. 107 00:07:06,933 --> 00:07:08,518 Защо четеш един ред? 108 00:07:08,893 --> 00:07:12,480 Знам, но прекрасните хора не казват маце. 109 00:07:13,273 --> 00:07:14,649 Бейб е за груби хора. 110 00:07:14,899 --> 00:07:15,499 Брутно? 111 00:07:15,650 --> 00:07:16,901 Искате ли груби хора или 112 00:07:16,943 --> 00:07:18,103 прекрасни хора в твоя сценарий? 113 00:07:19,070 --> 00:07:19,670 окей 114 00:07:19,863 --> 00:07:22,407 Или как се наричат ​​прекрасните хора? 115 00:07:23,283 --> 00:07:24,784 Прекрасните хора имат прекрасни имена 116 00:07:25,452 --> 00:07:26,492 че обичаме да ни наричат. 117 00:07:26,744 --> 00:07:27,344 окей 118 00:07:27,745 --> 00:07:29,456 Като Катя? 119 00:07:30,790 --> 00:07:31,790 Катя? 120 00:07:32,083 --> 00:07:33,083 Кой се казва Катя? 121 00:07:33,626 --> 00:07:34,626 аз 122 00:07:36,629 --> 00:07:37,629 радвам се да се запознаем 123 00:07:38,381 --> 00:07:38,981 как се казваш 124 00:07:39,340 --> 00:07:40,340 Аз съм Боби. 125 00:07:40,675 --> 00:07:41,467 Радвам се да се запознаем Боби. 126 00:07:41,509 --> 00:07:42,927 Радвам се да се запознаем Катя. 127 00:07:43,803 --> 00:07:44,403 окей 128 00:07:44,679 --> 00:07:46,681 Те ще бъдат Боби и Катя. 129 00:07:47,140 --> 00:07:48,224 Аз ще бъда Боби. 130 00:07:48,266 --> 00:07:49,058 Ти ще си Катя. 131 00:07:49,100 --> 00:07:50,852 Е, как това има смисъл? 132 00:07:52,270 --> 00:07:53,630 И без това наистина си по-скоро Катя. 133 00:07:56,024 --> 00:07:57,024 Добре, добре, добре. 134 00:07:57,984 --> 00:07:58,985 Да чуем твоя Боби. 135 00:07:59,277 --> 00:08:00,277 окей 136 00:08:04,324 --> 00:08:05,324 какво не е наред 137 00:08:07,410 --> 00:08:10,079 (смее се) 138 00:08:10,622 --> 00:08:11,622 съжалявам 139 00:08:16,211 --> 00:08:18,087 Не чувствам, че мога 140 00:08:18,129 --> 00:08:19,589 направи всичко както трябва с теб. 141 00:08:21,382 --> 00:08:22,425 защо така, 142 00:08:22,717 --> 00:08:25,720 защо трябва да има 143 00:08:25,762 --> 00:08:26,804 правилният път към нещата? 144 00:08:30,183 --> 00:08:32,393 (въздишка) 145 00:08:36,606 --> 00:08:37,523 Наистина започвам да се замислям 146 00:08:37,565 --> 00:08:39,150 че съм ужасен писател. 147 00:08:41,653 --> 00:08:42,653 Искам да кажа. 148 00:08:46,699 --> 00:08:47,699 о 149 00:08:48,993 --> 00:08:49,993 защо би, 150 00:08:51,829 --> 00:08:52,997 защо ще дойдете тук, ако 151 00:08:53,039 --> 00:08:54,499 чувстваше ли се така? 152 00:08:59,254 --> 00:09:01,381 защото когато те срещнах, 153 00:09:02,048 --> 00:09:04,842 ти беше този непознат, който изглеждаше по-голям 154 00:09:05,009 --> 00:09:06,386 отколкото целият ми свят. 155 00:09:08,054 --> 00:09:11,140 Тази красива, истинска мистерия. 156 00:09:12,433 --> 00:09:15,186 И сега съм влюбен в теб. 157 00:09:16,396 --> 00:09:18,439 И все още си много непознат. 158 00:09:25,238 --> 00:09:26,238 Има... 159 00:09:27,282 --> 00:09:30,076 Как се казва потенциал? 160 00:09:33,788 --> 00:09:36,165 О, трябва да тръгвам. 161 00:09:39,877 --> 00:09:41,237 Тази вечер се връщам в Украйна. 162 00:09:43,089 --> 00:09:44,215 О, хайде сега. 163 00:09:45,049 --> 00:09:46,049 какво? 164 00:09:46,801 --> 00:09:48,553 Не мога просто да срещна някой като теб 165 00:09:49,012 --> 00:09:49,720 и тогава те имам 166 00:09:49,762 --> 00:09:51,431 изчезват по средата на света. 167 00:09:51,723 --> 00:09:52,723 Не, не, не. 168 00:09:53,016 --> 00:09:56,603 Ето, позволете ми да получа поне имейла ви. 169 00:09:58,187 --> 00:09:59,187 окей 170 00:10:00,523 --> 00:10:02,066 И имат ли Instagram в Украйна? 171 00:10:03,484 --> 00:10:06,571 Да, имаме Instagram в Украйна странно. 172 00:10:07,238 --> 00:10:08,865 Добре, дай ми и това, страннико. 173 00:10:11,409 --> 00:10:12,409 странник? 174 00:10:12,619 --> 00:10:13,619 Чудак. 175 00:10:14,120 --> 00:10:14,720 Чудак. 176 00:10:14,954 --> 00:10:15,954 Добре, няма значение. 177 00:10:17,415 --> 00:10:18,415 окей 178 00:10:23,254 --> 00:10:25,340 Трябва да ми пишеш, става ли? 179 00:10:27,342 --> 00:10:28,926 Ти си луд, ако мислиш, че съм 180 00:10:28,968 --> 00:10:31,012 вече не изготвя нещо. 181 00:10:43,441 --> 00:10:46,444 (пее на чужд език) 182 00:11:02,377 --> 00:11:04,170 бъдем. наздраве! 183 00:11:06,005 --> 00:11:09,133 О, добре, така че, budmo. 184 00:11:09,175 --> 00:11:10,175 наздраве 185 00:11:12,970 --> 00:11:14,347 Това е добре, добре. 186 00:11:14,555 --> 00:11:16,182 И тогава другият беше... 187 00:11:22,855 --> 00:11:27,318 (пее на чужд език) 188 00:11:34,826 --> 00:11:39,288 И така, всяка украинска бабуня, бабуция, 189 00:11:39,330 --> 00:11:39,955 Баба, баба. 190 00:11:39,997 --> 00:11:42,041 Има собствена версия на борш. 191 00:11:46,379 --> 00:11:48,798 Добре, правиш ли борш? 192 00:12:10,820 --> 00:12:18,820 (щракане на клавиатурата) 193 00:12:32,550 --> 00:12:33,342 Моля, бъдете внимателни. 194 00:12:33,551 --> 00:12:34,260 ще го направя 195 00:12:34,302 --> 00:12:35,761 Не й позволявай да се възползва от теб. 196 00:12:35,803 --> 00:12:37,388 Тя не е такава, мамо. 197 00:12:37,430 --> 00:12:38,430 Едва я познаваш. 198 00:12:39,098 --> 00:12:41,058 Вече една година общуваме. 199 00:12:41,100 --> 00:12:43,060 Никога не знаеш, Боби, това е Украйна. 200 00:12:44,312 --> 00:12:45,438 Украйна, мамо. 201 00:12:45,480 --> 00:12:46,480 какво? 202 00:12:46,898 --> 00:12:48,858 Това е просто Украйна. Няма "на." 203 00:12:49,066 --> 00:12:50,066 Каквото и да е! 204 00:12:50,777 --> 00:12:58,777 (шум от тълпата на летището) 205 00:13:05,082 --> 00:13:06,834 Все още мисля, че си луд. 206 00:13:10,129 --> 00:13:11,589 (оптимистична музика) 207 00:13:12,298 --> 00:13:15,760 Благодаря, татко, за безграничния ти оптимизъм. 208 00:13:41,661 --> 00:13:42,661 Боби! 209 00:13:42,829 --> 00:13:43,829 Катя! 210 00:13:43,871 --> 00:13:44,871 Боби! 211 00:13:47,792 --> 00:13:49,001 Как мина полета ти? 212 00:13:49,043 --> 00:13:51,963 О, беше дълго, но изглеждаш страхотно. 213 00:13:52,338 --> 00:13:53,338 Благодаря ти, Боби? 214 00:13:53,840 --> 00:13:55,424 Това е баща ми, Сергей. 215 00:13:55,925 --> 00:13:57,845 (говоря чужд език) Татко, това е "Боби". 216 00:13:59,011 --> 00:14:00,011 Боби Фокс. 217 00:14:03,015 --> 00:14:04,015 Боби Фукс. 218 00:14:07,436 --> 00:14:08,604 Не, Боби Фокс. 219 00:14:10,398 --> 00:14:10,998 Боби Фукс. 220 00:14:11,399 --> 00:14:13,276 Татко, това е "Фокс". 221 00:14:14,485 --> 00:14:15,485 лисица. 222 00:14:16,571 --> 00:14:17,571 Боби Фукс. 223 00:14:19,657 --> 00:14:21,659 Татко, това е "Фокс". 224 00:14:22,159 --> 00:14:23,159 Боби Фукс. 225 00:14:23,327 --> 00:14:24,327 лисица. 226 00:14:24,787 --> 00:14:25,787 лисица. 227 00:14:28,875 --> 00:14:29,875 Не, Фокс. 228 00:14:31,168 --> 00:14:32,795 Нищо, звучи страхотно. 229 00:14:39,093 --> 00:14:41,653 (говоря чужд език) Здравото ръкостискане е важно, Боби. 230 00:14:45,766 --> 00:14:47,226 Това е едно страхотно ръкостискане. 231 00:14:48,436 --> 00:14:49,436 можеш да вървиш 232 00:14:49,687 --> 00:14:50,687 Мм-хмм. 233 00:14:51,314 --> 00:14:52,314 окей 234 00:14:53,357 --> 00:14:57,153 (драматична музика) 235 00:15:05,661 --> 00:15:08,080 (говоря чужд език) Олена, запознай се с Боби! 236 00:15:08,956 --> 00:15:09,956 Толкова ми е приятно да се запознаем. 237 00:15:10,082 --> 00:15:11,500 Добре дошъл в Украйна, Боби! 238 00:15:11,542 --> 00:15:14,712 (говоря чужд език) Бабо, запознай се с Боби – той е от Америка. 239 00:15:19,926 --> 00:15:24,305 Катюну, ти ми каза че е холивудска звезда. 240 00:15:24,513 --> 00:15:26,891 Той изобщо не прилича на Джон Уейн! 241 00:15:29,518 --> 00:15:33,147 Баба, той е писател и много умен, дай му шанс. 242 00:15:34,315 --> 00:15:35,399 Той е така-така. 243 00:15:36,525 --> 00:15:37,525 какво казва тя 244 00:15:37,693 --> 00:15:39,236 Нищо за нея, тя е болна. 245 00:15:39,654 --> 00:15:41,238 О, не, какво има? 246 00:15:41,781 --> 00:15:43,199 Има тумор на стомаха. 247 00:15:44,116 --> 00:15:45,116 Като рак? 248 00:15:45,493 --> 00:15:47,328 Не, не, ние не казваме тази дума, 249 00:15:47,995 --> 00:15:49,914 но лекарите няма да я лекуват. 250 00:15:50,456 --> 00:15:52,875 - Казват, че е твърде стара. - Защо? 251 00:15:52,917 --> 00:15:53,918 Те не могат да направят това, 252 00:15:53,960 --> 00:15:55,294 това е като възрастова дискриминация. 253 00:15:56,003 --> 00:15:58,089 - Да, добре. - Гладен ли си? 254 00:15:58,131 --> 00:16:01,092 Гладен ли си 255 00:16:02,843 --> 00:16:03,843 Да, може би малко. 256 00:16:04,679 --> 00:16:06,263 Да, мамо, той е. 257 00:16:06,430 --> 00:16:07,765 Всичко съм подготвил. 258 00:16:07,807 --> 00:16:09,392 Скоро ще ядем. 259 00:16:10,101 --> 00:16:11,060 Насочваме се към нашите 260 00:16:11,102 --> 00:16:12,311 Вила в провинцията. 261 00:16:13,187 --> 00:16:14,187 Какво е дача? 262 00:16:14,730 --> 00:16:17,149 Горе-долу е като вила. 263 00:16:18,025 --> 00:16:19,110 Е, ще тръгваме ли? 264 00:16:19,527 --> 00:16:20,527 да тръгваме! 265 00:16:21,529 --> 00:16:22,780 Имам го на дачата. 266 00:16:24,198 --> 00:16:25,198 нямам търпение 267 00:16:27,451 --> 00:16:28,452 Не мога да повярвам, че съм тук. 268 00:16:35,626 --> 00:16:39,672 (оптимистична музика) 269 00:16:59,400 --> 00:17:00,401 Къде отиваш?! 270 00:17:05,364 --> 00:17:07,033 къде отиваш луд ли си 271 00:17:11,287 --> 00:17:13,247 (говоря чужд език) сериозно ли? Идиот такъв! 272 00:17:14,582 --> 00:17:16,042 Обикаляй! 273 00:17:16,375 --> 00:17:17,375 Махнете се от пътя! 274 00:17:20,546 --> 00:17:22,965 Лицето ти е зяпнало като дупе на скорец. 275 00:17:24,091 --> 00:17:25,091 ела тук! 276 00:17:25,926 --> 00:17:27,595 какво правиш Луд ли си?! 277 00:17:30,347 --> 00:17:31,347 да 278 00:17:32,933 --> 00:17:34,101 Трябва ли да помогна? 279 00:17:34,810 --> 00:17:35,410 не 280 00:17:35,478 --> 00:17:36,478 Искаш ли да се бием? 281 00:17:36,520 --> 00:17:37,354 Това ще е последната ти грешка, Идиот. 282 00:17:37,396 --> 00:17:38,105 махай се! 283 00:17:38,355 --> 00:17:39,355 Махни се! 284 00:17:40,149 --> 00:17:41,650 Какво означава "sowelo"? 285 00:17:42,777 --> 00:17:44,153 Господи, смили се! 286 00:17:44,779 --> 00:17:45,779 какво казах 287 00:17:47,073 --> 00:17:48,240 Казах "просто върви"! 288 00:17:48,324 --> 00:17:49,468 Махай се! Махни се от лицето ми! 289 00:17:49,492 --> 00:17:57,492 (говоря чужд език) Пусни ме! 290 00:17:59,293 --> 00:18:00,293 татко! 291 00:18:00,461 --> 00:18:01,461 Просто ме пусни! 292 00:18:03,756 --> 00:18:06,175 Татко, какво става с теб?! споко! 293 00:18:06,801 --> 00:18:08,844 ти луд ли си Той е луд! 294 00:18:08,886 --> 00:18:09,886 татко 295 00:18:10,179 --> 00:18:11,499 Искаше да ме удари в лицето. 296 00:18:11,555 --> 00:18:15,142 И двамата се държите като диви животни. 297 00:18:18,395 --> 00:18:19,790 Трудно ли ви е да се редувате? 298 00:18:19,814 --> 00:18:20,481 Дорк. 299 00:18:20,648 --> 00:18:22,775 Татко, да вървим. 300 00:18:34,578 --> 00:18:36,956 Сила, Боби, сила. 301 00:18:38,707 --> 00:18:39,834 какво значи това 302 00:18:40,376 --> 00:18:41,502 Сила, Боби, сила. 303 00:18:42,545 --> 00:18:46,173 (оптимистична музика) 304 00:18:47,550 --> 00:18:48,843 (щракане на клавиатурата) 305 00:18:56,225 --> 00:18:57,268 Тук сме. 306 00:18:59,186 --> 00:19:00,186 Всички вън. 307 00:19:13,826 --> 00:19:14,826 Боби. 308 00:19:19,039 --> 00:19:20,039 Боби, събуди се. 309 00:19:20,499 --> 00:19:21,500 Тук сме, Боби. 310 00:19:23,335 --> 00:19:24,795 Боби, събуди се, тук сме. 311 00:19:35,931 --> 00:19:37,182 добро утро 312 00:19:37,224 --> 00:19:38,809 О, Катя. 313 00:19:41,187 --> 00:19:42,730 Ти ме стресна. 314 00:19:47,276 --> 00:19:48,276 какво става 315 00:19:48,986 --> 00:19:51,113 Ти заспа и не се събуди. 316 00:19:52,031 --> 00:19:53,490 Повярвай ми, опитах. 317 00:19:58,954 --> 00:20:00,122 О, да. 318 00:20:01,165 --> 00:20:02,165 Главоболие? 319 00:20:02,374 --> 00:20:04,084 Хм, да. 320 00:20:08,130 --> 00:20:09,965 Донесох ти малко чай. 321 00:20:10,799 --> 00:20:12,593 С мляко ли го приемате или с мед? 322 00:20:14,136 --> 00:20:15,136 И двете. 323 00:20:15,888 --> 00:20:16,888 Знаех го. 324 00:20:25,648 --> 00:20:26,690 благодаря 325 00:20:36,367 --> 00:20:37,868 Мисля, че имам нужда от душ. 326 00:20:39,453 --> 00:20:40,453 Мм-хмм. 327 00:20:41,288 --> 00:20:43,540 (смее се) 328 00:20:43,582 --> 00:20:45,292 (оптимистична музика) 329 00:20:45,417 --> 00:20:47,836 Боби, това е провинцията. 330 00:20:48,587 --> 00:20:50,881 Има само един бойлер за топла вода, 331 00:20:51,382 --> 00:20:52,466 и не е много голяма. 332 00:20:53,634 --> 00:20:54,593 Ще отнеме още 20 333 00:20:54,635 --> 00:20:56,553 минути, за да загреете водата отново. 334 00:20:57,554 --> 00:21:00,182 Така че може би го направете бързо. 335 00:21:01,392 --> 00:21:02,643 Добре, време е за полярна мечка. 336 00:21:03,394 --> 00:21:04,394 разбрах 337 00:21:04,853 --> 00:21:07,523 Не се тревожи, ще оцелееш. 338 00:21:08,899 --> 00:21:11,360 (оптимистична музика) 339 00:21:11,944 --> 00:21:12,944 Повечето от вас поне. 340 00:21:22,413 --> 00:21:24,248 (течаща вода) 341 00:21:24,456 --> 00:21:27,376 Катя, как да взема студена вода? 342 00:21:28,210 --> 00:21:31,130 Надявам се да ни остави топла вода. 343 00:21:35,926 --> 00:21:39,096 (течаща вода) 344 00:21:52,651 --> 00:21:54,945 Той определено не е Джон Уейн. 345 00:22:16,133 --> 00:22:17,301 Има толкова много. 346 00:22:19,470 --> 00:22:21,764 Разбирам, че сте писател. 347 00:22:22,598 --> 00:22:24,475 Татко, разбери, че ти си писателят. 348 00:22:24,892 --> 00:22:26,560 О, да. Так. 349 00:22:27,394 --> 00:22:28,896 Това ли е, с което си изкарвате прехраната? 350 00:22:29,438 --> 00:22:31,774 И как печелите пари, като правите това? 351 00:22:32,483 --> 00:22:36,445 О, не изкарвам пари от това. 352 00:22:36,862 --> 00:22:37,863 Поне не още. 353 00:22:39,990 --> 00:22:40,990 Не съвсем. 354 00:22:41,283 --> 00:22:42,659 Кой плаща разходите ви за живот? 355 00:22:43,077 --> 00:22:44,536 И така, как се издържате? 356 00:22:45,662 --> 00:22:50,042 Аз също преподавам, това е ежедневната ми работа. 357 00:22:50,459 --> 00:22:52,002 Той е учител. 358 00:22:53,420 --> 00:22:56,465 Какво е „ежедневна работа“? 359 00:22:57,091 --> 00:22:59,927 Това означава, че има работа на пълен работен ден. 360 00:23:00,636 --> 00:23:01,636 съжалявам 361 00:23:01,762 --> 00:23:04,765 Баща ми просто се чудеше какво означава дневна работа. 362 00:23:06,308 --> 00:23:10,229 Виждаш ли, Катя? – Поне той е разумен относно глупавите дейности. 363 00:23:10,312 --> 00:23:13,065 Ето защо трябва да продължавай с обучението си. 364 00:23:13,190 --> 00:23:14,024 Разбира се, татко. 365 00:23:14,108 --> 00:23:16,610 Стига въпроси. да хапнем 366 00:23:21,824 --> 00:23:22,824 Обичам мед. 367 00:23:25,911 --> 00:23:27,287 Как се казва това на украински? 368 00:23:29,415 --> 00:23:30,515 - Ja lublu. - Обичам… 369 00:23:31,083 --> 00:23:32,209 Ja lublu. обичам 370 00:23:32,376 --> 00:23:33,627 - Ja lublu - Обичам. 371 00:23:33,794 --> 00:23:35,045 "Мед" - мед. 372 00:23:35,087 --> 00:23:36,755 - Мед. - Обичам мед. 373 00:23:38,465 --> 00:23:39,675 Обичам мед. 374 00:23:40,384 --> 00:23:41,844 Обичам Съединените щати. 375 00:23:44,555 --> 00:23:46,598 Ja lublu Украйна. 376 00:23:46,640 --> 00:23:47,640 Обичам Украйна. 377 00:23:48,267 --> 00:23:49,268 вярно Това е добре 378 00:23:54,773 --> 00:23:56,900 Мамо, имаш ли нужда от помощ за нещо? 379 00:23:56,984 --> 00:23:58,664 Бих искал да заведа Боби да види селото. 380 00:23:58,861 --> 00:23:59,461 да 381 00:23:59,820 --> 00:24:03,323 Така че отиди при Виктор и вземи малко козе мляко. 382 00:24:03,782 --> 00:24:04,782 Давай, мамо. 383 00:24:05,117 --> 00:24:05,717 готови ли сте 384 00:24:05,993 --> 00:24:06,593 Так. 385 00:24:06,660 --> 00:24:07,660 да вървим 386 00:24:18,505 --> 00:24:20,299 Това изглежда страхотно. 387 00:24:20,591 --> 00:24:21,592 Може ли да влезем вътре? 388 00:24:21,800 --> 00:24:22,968 Не виждам защо не. 389 00:24:23,552 --> 00:24:24,552 Ммм 390 00:24:26,138 --> 00:24:29,183 (чуруликане на птици) 391 00:24:33,145 --> 00:24:35,063 Къде ти е носната кърпичка? Нямате ли срам?! 392 00:24:38,358 --> 00:24:41,403 (смее се) 393 00:24:42,821 --> 00:24:44,156 О, какво пропуснах? 394 00:24:46,074 --> 00:24:48,660 Тя е Бабуния, много традиционна. 395 00:24:49,119 --> 00:24:50,496 Тя иска да покрия главата си. 396 00:24:51,288 --> 00:24:52,288 о 397 00:24:57,753 --> 00:25:00,923 (чуруликане на птици) 398 00:25:16,688 --> 00:25:18,065 Знаете ли, че баба ми 399 00:25:19,107 --> 00:25:20,150 отиде в затвора 400 00:25:20,192 --> 00:25:20,942 за обучение на децата как 401 00:25:20,984 --> 00:25:21,984 да се прекръстят? 402 00:25:23,737 --> 00:25:24,737 а? 403 00:25:25,822 --> 00:25:26,822 сериозно ли? 404 00:25:27,908 --> 00:25:28,508 защо 405 00:25:28,909 --> 00:25:29,909 Комунизъм. 406 00:25:30,619 --> 00:25:31,619 Беше престъпление. 407 00:25:31,954 --> 00:25:33,372 Синът й също беше в затвора. 408 00:25:34,164 --> 00:25:35,164 Виновен по сдружение. 409 00:25:36,750 --> 00:25:39,085 Междувременно моят прадядо се биеше 410 00:25:39,127 --> 00:25:40,127 Нацистите в Берлин. 411 00:25:40,254 --> 00:25:41,254 Бяха в затвора. 412 00:25:43,298 --> 00:25:45,884 (мрачна музика) 413 00:25:51,223 --> 00:25:54,268 (чуруликане на птици) 414 00:26:04,528 --> 00:26:07,155 На кого мислите, че ще прилича раят? 415 00:26:16,915 --> 00:26:20,377 Раят за мен е да мога да го преживея отново 416 00:26:20,419 --> 00:26:23,338 най-добрите си спомени отново и отново. 417 00:26:25,090 --> 00:26:26,090 но, 418 00:26:27,801 --> 00:26:32,681 без тъгата, болката и грешките 419 00:26:33,682 --> 00:26:34,766 които попадат между тях. 420 00:26:45,694 --> 00:26:49,031 Винаги ли ще се чувства като за първи път? 421 00:26:51,491 --> 00:26:53,368 Точно като първия път. 422 00:26:53,577 --> 00:26:56,079 (мрачна музика) 423 00:26:58,165 --> 00:26:59,165 това ми харесва 424 00:27:01,585 --> 00:27:02,919 Какви спомени бихте избрали? 425 00:27:07,007 --> 00:27:08,216 Всеки момент с теб. 426 00:27:10,093 --> 00:27:11,093 Дори този? 427 00:27:14,139 --> 00:27:15,474 Особено този. 428 00:27:19,853 --> 00:27:22,773 За два дни живях повече с теб. 429 00:27:24,566 --> 00:27:26,234 отколкото през последните 25 години. 430 00:27:29,029 --> 00:27:30,572 Току-що започнахме. 431 00:27:41,375 --> 00:27:44,878 (гръмотевичен тътен) 432 00:28:00,977 --> 00:28:05,899 (тананика) 433 00:28:19,371 --> 00:28:24,543 (чуруликане на птици) 434 00:28:32,592 --> 00:28:33,635 това филм ли е 435 00:28:37,556 --> 00:28:40,183 Или това е... истинско? 436 00:28:48,275 --> 00:28:51,319 (чуруликане на птици) 437 00:29:16,261 --> 00:29:17,261 (смее се) 438 00:29:22,142 --> 00:29:24,602 Бабуня, за теб. 439 00:29:24,644 --> 00:29:25,644 благодаря 440 00:29:28,023 --> 00:29:32,319 Едно, две, три, четири. 441 00:29:32,986 --> 00:29:34,279 Мамо, какво стана? 442 00:29:34,571 --> 00:29:36,072 Той ме иска мъртъв. 443 00:29:36,698 --> 00:29:37,298 Катюну... 444 00:29:37,491 --> 00:29:40,410 Доведохте този американец тук, за да ме убие. 445 00:29:41,119 --> 00:29:43,359 Уморихте ли се да се грижите на възрастната ти баба? 446 00:29:43,580 --> 00:29:44,956 Трябва да се срамувате от себе си! 447 00:29:45,373 --> 00:29:47,959 Не се притеснявай, ще си тръгна скоро! 448 00:29:49,461 --> 00:29:50,629 какво се случва тук 449 00:29:51,505 --> 00:29:53,381 В Украйна ние само даваме 450 00:29:53,423 --> 00:29:56,718 четен брой цветя за погребение. 451 00:30:00,472 --> 00:30:01,472 тръгвай! 452 00:30:03,183 --> 00:30:04,476 Моля те, кажи й това 453 00:30:04,518 --> 00:30:05,936 Съжалявам, не знаех. 454 00:30:06,520 --> 00:30:07,646 Може и по-лошо. 455 00:30:08,313 --> 00:30:09,313 какво значи това 456 00:30:09,648 --> 00:30:11,066 Нещата може да са по-лоши. 457 00:30:11,608 --> 00:30:12,608 по-зле? 458 00:30:12,734 --> 00:30:14,861 Не се притеснявай, Бабуния ще го преодолее. 459 00:30:15,237 --> 00:30:16,477 Тя ще го забрави до утре. 460 00:30:16,947 --> 00:30:18,532 Обещай, че водката ще помогне. 461 00:30:18,907 --> 00:30:21,243 Последното нещо, което искам да направя 462 00:30:21,368 --> 00:30:22,994 е обида на баба ти. 463 00:30:24,162 --> 00:30:25,162 Кой има рак! 464 00:30:25,664 --> 00:30:26,664 аз знам 465 00:30:26,998 --> 00:30:29,000 Бабо, ще ти донеса хапчетата. 466 00:30:30,001 --> 00:30:31,001 Катя. 467 00:30:34,714 --> 00:30:35,882 какво стана 468 00:30:36,716 --> 00:30:38,802 Този американец иска да ме убие. 469 00:30:39,803 --> 00:30:41,263 мамо успокой се 470 00:30:41,346 --> 00:30:42,764 Току-що дойде тук. 471 00:30:43,014 --> 00:30:44,432 Никой не е съвършен. 472 00:30:45,225 --> 00:30:46,225 Боби, "шиш-кабоб!" 473 00:30:47,561 --> 00:30:48,561 Шиш-кебаб. 474 00:30:49,938 --> 00:30:52,607 Боби Фукс, шашлик! 475 00:30:53,525 --> 00:30:54,818 Да, „шашлик“. 476 00:31:05,912 --> 00:31:12,085 Боби, желая ти приятно посещение, като Катя казва, здраве, спомени и приключения. 477 00:31:12,711 --> 00:31:14,296 Приятно прекарване 478 00:31:15,922 --> 00:31:16,922 благодаря 479 00:31:18,633 --> 00:31:19,968 „Дякую“. 480 00:31:21,678 --> 00:31:22,678 „Дякую“. 481 00:31:23,054 --> 00:31:24,097 няма за какво 482 00:31:24,973 --> 00:31:27,851 Но ако нараниш дъщеря ми. 483 00:31:31,104 --> 00:31:32,939 За вашето здраве. наздраве! 484 00:31:33,148 --> 00:31:34,482 наздраве! 485 00:31:35,317 --> 00:31:36,776 наздраве! 486 00:31:50,165 --> 00:31:51,708 (кашлица) 487 00:31:51,958 --> 00:31:52,709 Боби, мрънкай. 488 00:31:52,751 --> 00:31:53,751 Само малко... 489 00:31:54,169 --> 00:31:55,336 Какво е чучу? 490 00:31:55,378 --> 00:31:56,880 Той пита дали искаш още. 491 00:31:56,922 --> 00:31:58,882 О, нее чучу. 492 00:31:58,924 --> 00:32:00,050 О, не е нужно. 493 00:32:05,305 --> 00:32:06,305 Когато в Рим. 494 00:32:07,015 --> 00:32:09,184 Това не е Рим, това е Украйна. 495 00:32:12,437 --> 00:32:14,439 Но първо вода. 496 00:32:15,482 --> 00:32:16,482 мамка му 497 00:32:17,692 --> 00:32:19,736 Просто разсипах солта. Нищо страшно. 498 00:32:19,861 --> 00:32:20,861 Аз ще го почистя. 499 00:32:22,072 --> 00:32:23,865 Господи, смили се! 500 00:32:24,783 --> 00:32:26,493 Още веднъж. Той е глупак! 501 00:32:27,535 --> 00:32:29,120 Разсипана сол означава 502 00:32:29,162 --> 00:32:30,580 предстои спор. 503 00:32:31,414 --> 00:32:32,414 какво? 504 00:32:33,792 --> 00:32:35,251 Сигурно се шегуваш с мен. 505 00:32:35,293 --> 00:32:36,628 Колко суеверия 506 00:32:36,670 --> 00:32:38,129 има ли тази държава? 507 00:32:38,463 --> 00:32:40,006 Чувствам се така 508 00:32:40,048 --> 00:32:41,883 минавайки на пръсти през противопехотни мини тук. 509 00:32:42,300 --> 00:32:43,300 Някак си. 510 00:32:43,677 --> 00:32:44,677 Имаме много. 511 00:32:47,097 --> 00:32:49,140 Страхотно, просто мой късмет. 512 00:32:52,394 --> 00:32:53,474 Боби, къде отиваш? 513 00:32:54,813 --> 00:32:56,731 Съжалявам, имам нужда от въздух. 514 00:32:57,315 --> 00:32:59,442 Това позволено ли е или аз 515 00:32:59,484 --> 00:33:00,527 нарушение на друго правило? 516 00:33:16,626 --> 00:33:17,626 Боби! 517 00:33:26,177 --> 00:33:27,303 какво правиш 518 00:33:28,513 --> 00:33:29,513 Чакане на автобус. 519 00:33:29,556 --> 00:33:30,156 На къде? 520 00:33:30,557 --> 00:33:31,157 Днепър. 521 00:33:31,558 --> 00:33:32,558 защото? 522 00:33:39,607 --> 00:33:41,192 Не знам дали това е добра идея. 523 00:33:41,693 --> 00:33:42,736 Все пак Катя. 524 00:33:45,655 --> 00:33:47,657 Правя ужасно първо впечатление. 525 00:33:50,660 --> 00:33:51,494 Може би трябваше просто 526 00:33:51,536 --> 00:33:52,871 остана на Skype и WhatsApp. 527 00:33:54,414 --> 00:33:56,666 Боби, дай им време, 528 00:33:56,708 --> 00:33:57,708 те не те познават. 529 00:33:59,711 --> 00:34:00,837 Но ще го направят. 530 00:34:02,422 --> 00:34:05,717 И когато го направят, те 531 00:34:05,759 --> 00:34:07,177 ще те обичам като мен. 532 00:34:07,677 --> 00:34:08,677 Не баба ти. 533 00:34:08,803 --> 00:34:10,221 Особено баба ми. 534 00:34:28,782 --> 00:34:30,325 Току-що ли каза, че ме обичаш? 535 00:34:36,956 --> 00:34:37,956 и аз те обичам 536 00:34:39,959 --> 00:34:41,419 Как да го кажа на украински? 537 00:34:42,462 --> 00:34:47,425 Аз - те обичам. 538 00:34:47,926 --> 00:34:50,762 аз те обичам 539 00:35:06,361 --> 00:35:09,447 Е, предполагам, че суеверието е било правилно, 540 00:35:09,948 --> 00:35:11,449 Разсипах солта. 541 00:35:11,658 --> 00:35:12,258 да 542 00:35:12,492 --> 00:35:13,492 Спорихме. 543 00:35:17,455 --> 00:35:18,455 Бележка за себе си. 544 00:35:19,249 --> 00:35:20,458 Не разсипвайте солта. 545 00:35:20,959 --> 00:35:21,959 Не разсипвайте солта. 546 00:35:22,544 --> 00:35:23,837 Поне не и в Украйна. 547 00:35:27,298 --> 00:35:29,008 Не можех да си тръгна дори и да исках. 548 00:35:29,342 --> 00:35:30,927 Чантите ми са в дачата. 549 00:35:31,219 --> 00:35:31,819 аз знам 550 00:35:31,886 --> 00:35:32,886 (смее се) 551 00:35:34,055 --> 00:35:35,055 Да се прибера ли? 552 00:35:36,558 --> 00:35:37,558 да 553 00:35:38,309 --> 00:35:38,909 Върни ме обратно. 554 00:35:39,102 --> 00:35:40,102 окей 555 00:35:43,773 --> 00:35:45,042 Хвърлих солта през рамо, защото 556 00:35:45,066 --> 00:35:46,066 за късмет. 557 00:35:46,609 --> 00:35:47,609 няма значение. 558 00:35:56,995 --> 00:35:57,995 Чувствам се зле. 559 00:35:58,913 --> 00:36:00,790 Трябва да спиш в собственото си легло. 560 00:36:02,584 --> 00:36:04,335 Диванът е страхотен. 561 00:36:04,544 --> 00:36:05,670 Диванът е добре. 562 00:36:06,713 --> 00:36:08,631 След сън в колата, 563 00:36:09,257 --> 00:36:11,885 диванът е като лукс. 564 00:36:12,427 --> 00:36:13,720 Боби, не се притеснявай. 565 00:36:17,056 --> 00:36:19,434 Знаеш ли, като се замисля, 566 00:36:20,602 --> 00:36:23,188 поверителността е много хубаво нещо. 567 00:36:29,485 --> 00:36:30,485 Спете добре. 568 00:37:41,641 --> 00:37:42,641 Боби. 569 00:37:43,935 --> 00:37:44,935 влизай 570 00:37:51,985 --> 00:37:53,403 Готови ли сте за ново приключение? 571 00:37:53,945 --> 00:37:54,945 Абсолютно. 572 00:38:00,285 --> 00:38:01,285 добре си 573 00:38:01,494 --> 00:38:02,494 да 574 00:38:07,792 --> 00:38:09,502 Всъщност ти донесох нещо. 575 00:38:11,129 --> 00:38:12,463 Толкова много неща се случват 576 00:38:12,505 --> 00:38:14,090 че съм забравил да ти го дам. 577 00:38:16,551 --> 00:38:17,551 Вашият сценарий. 578 00:38:19,721 --> 00:38:21,514 Все още не е 100%, 579 00:38:21,556 --> 00:38:23,141 но все още работя върху него. 580 00:38:23,766 --> 00:38:26,728 Трябва да разбера как ще свърши. 581 00:38:38,823 --> 00:38:39,823 Подпиши ми го. 582 00:38:40,408 --> 00:38:41,008 моля 583 00:38:41,284 --> 00:38:42,577 Но още не е готово. 584 00:38:43,328 --> 00:38:44,328 Все пак го подпишете! 585 00:38:44,996 --> 00:38:46,789 Никога не знаеш какво може да ти поднесе съдбата. 586 00:39:02,305 --> 00:39:03,305 Аз съм твоята муза? 587 00:39:03,723 --> 00:39:04,723 разбира се 588 00:39:05,224 --> 00:39:08,102 Ами ако не искам да съм "муза"? 589 00:39:10,772 --> 00:39:12,357 Е, какво бихте предпочели? 590 00:39:16,819 --> 00:39:19,113 Искам да съм... вдъхновяваща. 591 00:39:31,918 --> 00:39:32,918 как е това 592 00:39:34,754 --> 00:39:36,547 по-добре. Много. 593 00:39:39,592 --> 00:39:40,592 хей 594 00:39:41,427 --> 00:39:43,346 има нещо друго 595 00:39:43,388 --> 00:39:44,513 Исках да 596 00:39:44,555 --> 00:39:45,555 Говорим за. 597 00:39:57,568 --> 00:39:58,611 ти добре ли си 598 00:40:00,488 --> 00:40:01,864 Да, тате. всичко е страхотно 599 00:40:02,615 --> 00:40:09,830 - Чакаме те отвън. - Да тръгваме. 600 00:40:09,872 --> 00:40:10,872 да вървим 601 00:40:14,544 --> 00:40:15,711 Мислех, че се мотаем 602 00:40:15,753 --> 00:40:17,505 само със семейството си днес. 603 00:40:18,214 --> 00:40:19,507 Ние сме съседи завинаги. 604 00:40:19,966 --> 00:40:20,966 Те са семейство. 605 00:40:25,888 --> 00:40:28,349 Добре дошли, добре дошли. 606 00:40:28,391 --> 00:40:29,391 здравей здравей 607 00:40:31,060 --> 00:40:35,064 Боби. Запознайте се с най-добрия ми приятел Володимир. 608 00:40:35,398 --> 00:40:36,398 Той е шампион. 609 00:40:37,775 --> 00:40:38,775 Шампионът? 610 00:40:40,153 --> 00:40:41,571 Като "ние сме шампионите"? 611 00:40:41,821 --> 00:40:42,821 - да - Кралица? 612 00:40:45,241 --> 00:40:46,742 Радвам се да се запознаем, г-н Шампион! 613 00:40:47,618 --> 00:40:48,618 Боби. 614 00:40:52,331 --> 00:40:52,957 Здравей, Боби. 615 00:40:53,082 --> 00:40:53,708 Аз съм Катрина. 616 00:40:53,875 --> 00:40:55,042 Приятно ми е, че те срещнах. 617 00:40:55,793 --> 00:40:56,393 Катрина? 618 00:40:56,794 --> 00:40:58,129 Английският й е толкова добър. 619 00:40:58,379 --> 00:41:00,339 Катрина ходи на уроци по английски 620 00:41:00,548 --> 00:41:01,924 и тя иска да тренира повече. 621 00:41:03,676 --> 00:41:04,676 Здравейте, аз съм Нина. 622 00:41:05,136 --> 00:41:06,471 Нина, радвам се. 623 00:41:07,597 --> 00:41:08,973 Здравей, Катя. 624 00:41:11,100 --> 00:41:12,685 Изглеждаш страхотно! 625 00:41:12,894 --> 00:41:13,894 Благодаря ти, Костя. 626 00:41:14,103 --> 00:41:16,481 Запознайте се с моя приятел Боби от Мичиган. 627 00:41:16,689 --> 00:41:18,858 Боби, това е старият ми приятел Костя. 628 00:41:22,820 --> 00:41:24,530 Никога не бях чувал за Мичиган. 629 00:41:25,448 --> 00:41:26,448 Здравей, Боби. 630 00:41:27,742 --> 00:41:28,742 Здравей, Костя. 631 00:41:29,911 --> 00:41:31,791 Костя, можеш ли да покажеш Боби, най-новото ти постижение? 632 00:41:33,080 --> 00:41:34,080 разбира се 633 00:41:39,879 --> 00:41:40,922 какво се случва сега 634 00:41:42,465 --> 00:41:43,716 Костя ще демонстрира 635 00:41:43,758 --> 00:41:46,219 способността му да вдига тежести. 636 00:41:53,226 --> 00:41:54,393 И сте сигурни, че има 637 00:41:54,435 --> 00:41:55,269 не е уреден брак 638 00:41:55,311 --> 00:41:56,311 между вас двамата? 639 00:41:56,354 --> 00:41:57,438 Не ставай глупав, Боби! 640 00:41:59,815 --> 00:42:01,943 (наздраве) 641 00:42:05,863 --> 00:42:07,949 Хубав ден е трябва отиваме на брега? 642 00:42:08,115 --> 00:42:09,534 Разбира се, да вървим. 643 00:42:09,951 --> 00:42:10,991 Отиваме до реката. 644 00:42:18,543 --> 00:42:19,543 Аз съм по-бърз! 645 00:42:22,088 --> 00:42:23,088 ориз? 646 00:42:23,339 --> 00:42:24,382 Чакай, извинявай? 647 00:42:25,091 --> 00:42:26,091 Искаш ли ориз? 648 00:42:26,926 --> 00:42:28,135 Обяд ли е вече? 649 00:42:28,469 --> 00:42:29,762 Мисля, че иска да се състезава с теб. 650 00:42:30,763 --> 00:42:32,598 О, състезание? 651 00:42:32,765 --> 00:42:33,365 искаш... 652 00:42:33,724 --> 00:42:34,724 Искаш да се състезаваш с мен. 653 00:42:34,809 --> 00:42:36,185 Да, да, да. 654 00:42:36,727 --> 00:42:37,812 аз не знам 655 00:42:38,229 --> 00:42:39,229 Какво имаш да губиш? 656 00:42:39,689 --> 00:42:40,689 Моята гордост. 657 00:42:41,816 --> 00:42:42,816 моя живот. 658 00:42:43,359 --> 00:42:44,569 Откъде знаеш, че няма да спечелиш? 659 00:42:45,069 --> 00:42:46,278 Защото никога не съм печелил 660 00:42:46,320 --> 00:42:48,072 ориз преди през целия ми живот. 661 00:42:50,575 --> 00:42:53,327 Вижте, бягаме оттук до дървото. 662 00:42:53,911 --> 00:42:54,911 На три. 663 00:42:55,329 --> 00:42:56,329 ще броя. 664 00:42:56,372 --> 00:42:56,972 няма проблеми 665 00:42:57,123 --> 00:42:59,083 Едно, две. 666 00:43:04,130 --> 00:43:05,923 Боби, не го приемай толкова на сериозно. 667 00:43:07,258 --> 00:43:09,176 Да, лесно ти е да го кажеш. 668 00:43:10,094 --> 00:43:12,513 Защо следващия път не го оризиш? 669 00:43:13,472 --> 00:43:14,765 Като се замисля, няма значение. 670 00:43:15,433 --> 00:43:16,684 Не те искам близо до този човек. 671 00:43:18,477 --> 00:43:19,477 тук 672 00:43:21,647 --> 00:43:23,649 Ти си добър спортист. 673 00:43:25,318 --> 00:43:26,318 благодаря 674 00:43:27,028 --> 00:43:28,487 Не толкова добър, колкото съм аз.. 675 00:43:31,198 --> 00:43:32,617 какво е това 676 00:43:33,492 --> 00:43:35,870 Някакъв украински, викингски, 677 00:43:36,162 --> 00:43:37,622 Предложение за мир от Киевска Рус? 678 00:43:38,539 --> 00:43:39,707 Дай да видя колко далеч ще хвърлиш. 679 00:43:42,209 --> 00:43:43,209 Катя, трябва ли? 680 00:43:44,837 --> 00:43:45,837 трябва ли 681 00:43:46,714 --> 00:43:48,382 По-добре ти, отколкото аз, нали? 682 00:43:50,718 --> 00:43:51,718 Дръж пингвина ми. 683 00:43:54,263 --> 00:43:55,723 Бих искал да го видя да пише стихотворение. 684 00:43:56,390 --> 00:43:57,390 благодаря 685 00:44:09,153 --> 00:44:10,153 ти добре ли си 686 00:44:11,489 --> 00:44:14,074 Да, просто не е добре с 687 00:44:14,116 --> 00:44:17,036 тръби и бърза река. 688 00:44:18,162 --> 00:44:19,789 Дълбоко е само два фута. 689 00:44:20,956 --> 00:44:22,416 Кажи това на гадещия ми стомах. 690 00:44:25,544 --> 00:44:26,144 опа 691 00:44:26,504 --> 00:44:27,296 Как е в университета? 692 00:44:27,505 --> 00:44:28,505 добре 693 00:44:29,715 --> 00:44:30,966 Можете ли да преведете, моля? 694 00:44:31,550 --> 00:44:32,550 добре ли си 695 00:44:32,760 --> 00:44:33,760 Позеленяваш. 696 00:44:42,603 --> 00:44:43,896 По дяволите, Костя! 697 00:44:45,272 --> 00:44:47,149 Как се чувстваш, голямо момче? 698 00:44:47,858 --> 00:44:48,858 Добре. 699 00:44:49,276 --> 00:44:50,276 Никога по-добре. 700 00:44:53,197 --> 00:44:54,197 Къде са другите? 701 00:44:54,615 --> 00:44:55,615 спечелих 702 00:44:56,117 --> 00:44:57,117 Разбира се, че го направихте. 703 00:45:00,287 --> 00:45:02,623 Е, харесваш ли Катя? 704 00:45:05,376 --> 00:45:06,460 Това е малко напред. 705 00:45:08,045 --> 00:45:09,046 Изненадан съм от това 706 00:45:11,298 --> 00:45:12,758 изведнъж говориш 707 00:45:12,800 --> 00:45:14,301 Английски с такъв апломб. 708 00:45:15,720 --> 00:45:16,720 Да, човече. 709 00:45:17,054 --> 00:45:18,097 Обичам сливи. 710 00:45:18,889 --> 00:45:19,889 хубаво. 711 00:45:25,604 --> 00:45:27,148 Мисля за теб 712 00:45:28,899 --> 00:45:30,651 имаш нещо и за Катя? 713 00:45:31,652 --> 00:45:32,652 да 714 00:45:35,573 --> 00:45:37,116 И така, признаваш ли го? 715 00:45:37,992 --> 00:45:38,992 защо не 716 00:45:39,493 --> 00:45:40,703 Тя е красива, нали? 717 00:45:42,246 --> 00:45:43,246 да 718 00:45:46,250 --> 00:45:47,752 Но забелязахте ли мозъка й? 719 00:45:49,670 --> 00:45:50,670 разбира се 720 00:45:52,131 --> 00:45:53,006 Всички украински жени 721 00:45:53,048 --> 00:45:55,050 са толкова умни и силни. 722 00:45:56,343 --> 00:45:58,137 Повечето от тях са красиви. 723 00:45:58,846 --> 00:45:59,846 Също смешно. 724 00:46:03,017 --> 00:46:05,352 Но никой не е като Катя. 725 00:46:08,105 --> 00:46:09,105 Искаш ли да се ожениш за нея? 726 00:46:11,400 --> 00:46:12,443 Ако я харесваш, трябва 727 00:46:12,485 --> 00:46:13,652 поиска ръката й. 728 00:46:26,665 --> 00:46:28,626 Разбира се, че нямате шанс. 729 00:46:29,376 --> 00:46:31,879 Ще спечеля ръката й за брак. 730 00:46:33,255 --> 00:46:34,882 Това е очевидно. 731 00:46:36,133 --> 00:46:39,052 Така че нямам проблем да ви дам 732 00:46:39,094 --> 00:46:41,013 възможност да кажете, че сте опитали. 733 00:46:42,473 --> 00:46:45,059 Това го прави още по-почтено за мен. 734 00:46:52,316 --> 00:46:53,316 сериозно ли? 735 00:46:54,693 --> 00:46:55,693 Току що пристигнах. 736 00:47:02,243 --> 00:47:04,995 (драматична музика) 737 00:47:32,356 --> 00:47:33,440 Венчален пръстен! 738 00:47:39,655 --> 00:47:40,655 уф 739 00:47:40,698 --> 00:47:42,950 Мамо, хайде да вечеряме. 740 00:47:43,367 --> 00:47:44,367 Ела тук, по-бързо! 741 00:48:00,843 --> 00:48:02,177 Това е интензивно. 742 00:48:03,512 --> 00:48:04,512 това е война 743 00:48:04,638 --> 00:48:06,181 когато тези двамата играят шах. 744 00:48:07,057 --> 00:48:08,142 Виждате ли този вакуум? 745 00:48:10,603 --> 00:48:11,603 да 746 00:48:12,479 --> 00:48:13,772 Това е на баща ми... 747 00:48:14,064 --> 00:48:15,149 Ако победи. 748 00:48:16,817 --> 00:48:18,068 А фенерчето? 749 00:48:19,528 --> 00:48:22,072 Една от ценните вещи на баща ми. 750 00:48:22,406 --> 00:48:26,035 Катя, моля те, мълчи. Пречиш ми. 751 00:48:27,620 --> 00:48:28,220 Катюну. 752 00:48:28,621 --> 00:48:30,664 Отиди и вземи пиле за вечерята тази вечер, става ли? 753 00:48:30,789 --> 00:48:31,789 Добре, мамо. 754 00:48:31,916 --> 00:48:32,916 хайде 755 00:48:49,266 --> 00:48:50,517 Имам нещо, което имам 756 00:48:50,559 --> 00:48:51,727 исках да те попитам 757 00:48:51,769 --> 00:48:52,811 за Катя. 758 00:48:53,354 --> 00:48:54,354 Мм-хмм. 759 00:48:55,648 --> 00:48:56,315 За вашите планове 760 00:48:56,357 --> 00:48:57,397 за училище и всичко. 761 00:49:00,444 --> 00:49:02,488 Били ли сте някога смятате да учите в Америка? 762 00:49:04,114 --> 00:49:05,741 Като може би Мичиган? 763 00:49:07,493 --> 00:49:08,452 Имаме няколко страхотни 764 00:49:08,494 --> 00:49:09,995 университети там, т.н. 765 00:49:12,706 --> 00:49:13,706 може би 766 00:49:19,964 --> 00:49:21,382 Защо пилето пресече пътя? 767 00:49:21,674 --> 00:49:22,674 Какво пиле? 768 00:49:22,925 --> 00:49:23,925 Всякакво пиле. 769 00:49:24,093 --> 00:49:25,093 защо 770 00:49:25,928 --> 00:49:27,429 За да стигна до другата страна. 771 00:49:34,353 --> 00:49:36,355 Това е шега, американска шега. 772 00:49:36,397 --> 00:49:37,797 Защо пилето пресече пътя? 773 00:49:42,236 --> 00:49:43,487 Виждате ли хумора в него? 774 00:49:43,612 --> 00:49:44,612 Аз не го направих. 775 00:49:44,947 --> 00:49:46,156 Не, съжалявам, Боби. 776 00:49:46,865 --> 00:49:48,867 И нека просто да отидем и да вземем това пиле. 777 00:49:51,662 --> 00:49:52,662 Достатъчно справедливо. 778 00:50:07,469 --> 00:50:08,428 Разбира се че не. 779 00:50:08,470 --> 00:50:09,638 Искаш да кажеш, че... 780 00:50:09,722 --> 00:50:13,058 СССР спечели Олимпиадата през 80-те години. 781 00:50:14,935 --> 00:50:16,937 Той казва, че СССР 782 00:50:16,979 --> 00:50:18,438 победи Съединените щати 783 00:50:18,480 --> 00:50:21,400 на Олимпийските игри през 1980 г. 784 00:50:23,027 --> 00:50:25,654 Хм, имаш предвид "Чудото на леда"? 785 00:50:26,655 --> 00:50:28,157 Имате предвид "Чудото на лед"? 786 00:50:28,824 --> 00:50:30,450 Би било чудо, ако спечелят. 787 00:50:30,492 --> 00:50:33,704 Хей, спокойно сега – отиваш твърде далеч. 788 00:50:33,954 --> 00:50:36,832 Американският ни гост е вече достатъчно смутен. 789 00:50:40,753 --> 00:50:42,296 Боби, може ли? 790 00:50:44,965 --> 00:50:46,425 Той иска вашите кости. 791 00:50:46,717 --> 00:50:47,760 Моето какво?! 792 00:50:48,385 --> 00:50:49,928 Това е неговият начин да постигне мир. 793 00:50:52,222 --> 00:50:53,974 Добре, да, разбира се. 794 00:50:57,019 --> 00:50:58,019 окей 795 00:50:59,104 --> 00:51:00,104 благодаря 796 00:51:01,648 --> 00:51:02,248 Володю... 797 00:51:02,316 --> 00:51:04,318 Хайде да играем шах. 798 00:51:04,568 --> 00:51:06,737 Трябва да спечеля тази прахосмукачка! 799 00:51:07,905 --> 00:51:14,828 Но ако изневериш, мой отмъщението ще бъде жестоко! 800 00:51:28,509 --> 00:51:32,679 Баба ти ми се усмихва. 801 00:51:33,931 --> 00:51:36,600 Виж, казах ти, че ще дойде. 802 00:51:38,602 --> 00:51:39,602 аз не знам 803 00:51:40,354 --> 00:51:42,356 Нещо не изглежда. 804 00:51:44,525 --> 00:51:45,400 Боби, тя просто има нужда от 805 00:51:45,442 --> 00:51:46,693 малко време, това е. 806 00:51:48,737 --> 00:51:50,155 Просто дръж солта далеч от мен. 807 00:51:50,197 --> 00:51:51,197 веднага се връщам 808 00:51:51,240 --> 00:51:52,240 Каквото и да правите. 809 00:52:00,499 --> 00:52:01,499 не 810 00:52:03,168 --> 00:52:04,168 какво? 811 00:52:06,046 --> 00:52:07,046 нищо 812 00:52:07,840 --> 00:52:08,966 Да отидем да помогнем на майка ти. 813 00:52:14,012 --> 00:52:15,012 о! 814 00:54:13,215 --> 00:54:15,676 О, Боби, сине, ела да седнеш при нас. 815 00:54:16,551 --> 00:54:17,551 Къде е Катя? 816 00:54:17,678 --> 00:54:19,471 Катя „ходи“ на село. 817 00:54:20,847 --> 00:54:21,847 о 818 00:54:34,736 --> 00:54:35,736 благодаря 819 00:54:45,664 --> 00:54:46,873 Това ли е проклетият ми пръстен? 820 00:54:47,457 --> 00:54:48,457 извинете ме 821 00:54:51,336 --> 00:54:52,336 Благодаря ви за чая. 822 00:54:53,297 --> 00:54:54,297 няма за какво 823 00:55:35,630 --> 00:55:36,630 Боби? 824 00:55:37,090 --> 00:55:38,090 окей 825 00:55:42,512 --> 00:55:43,513 Так, Сергей. 826 00:55:48,477 --> 00:55:49,477 благодаря 827 00:55:50,228 --> 00:55:51,228 Боби добре. 828 00:55:59,196 --> 00:56:00,196 Обичам мед. 829 00:56:13,460 --> 00:56:14,460 Аз също. 830 00:56:18,590 --> 00:56:20,967 Обичам мед. 831 00:56:21,802 --> 00:56:22,802 Аз също. 832 00:56:22,844 --> 00:56:23,844 (смее се) 833 00:56:46,618 --> 00:56:47,618 Сергей. 834 00:56:51,498 --> 00:56:52,541 Обичам Катя. 835 00:56:57,546 --> 00:57:01,716 Толкова много я обичам. 836 00:57:05,137 --> 00:57:06,638 И не искам да я загубя. 837 00:57:10,142 --> 00:57:11,142 разбираш ли какво имам предвид 838 00:57:16,565 --> 00:57:18,608 Човече, кого шегувам? 839 00:57:22,446 --> 00:57:24,573 Ти не ме разбираш и аз не те разбирам. 840 00:57:30,579 --> 00:57:33,748 Дори не мога да кажа "Казвам се Боби Фокс" 841 00:57:33,790 --> 00:57:35,375 без да заеква през половината време. 842 00:57:36,376 --> 00:57:38,753 (въздиша) 843 00:57:48,263 --> 00:57:50,599 Боби обича Катя. 844 00:57:51,016 --> 00:57:53,185 Катя обича Боби. 845 00:57:54,811 --> 00:57:55,811 всичко е наред 846 00:57:56,021 --> 00:57:57,021 окей 847 00:57:58,857 --> 00:58:00,358 (смее се) 848 00:58:07,365 --> 00:58:10,660 ♪ Седя сам със злоба ♪ 849 00:58:11,328 --> 00:58:14,247 ♪ Седя сам объркан ♪ 850 00:58:15,665 --> 00:58:18,627 ♪ Предполагам, че не ме харесваш ♪ 851 00:58:19,669 --> 00:58:22,214 ♪ Държа се като глупак ♪ 852 00:58:24,216 --> 00:58:27,219 ♪ Минаха 80 часа ♪ 853 00:58:28,428 --> 00:58:31,056 ♪ Няма връщане назад ♪ 854 00:58:32,349 --> 00:58:34,643 ♪ Държа се като глупак ♪ 855 00:58:36,353 --> 00:58:38,939 ♪ Знам, че е шибано лудо ♪ 856 00:58:39,481 --> 00:58:44,277 ♪ Но аз искам да съм влюбен ♪ 857 00:58:48,323 --> 00:58:52,661 ♪ Искам да съм влюбен ♪ 858 00:58:56,581 --> 00:59:01,169 ♪ Искам да съм влюбен ♪ 859 00:59:04,714 --> 00:59:12,714 ♪ Искам да съм влюбен ♪ 860 00:59:13,932 --> 00:59:18,728 ♪ Искам да съм влюбен ♪ 861 00:59:23,149 --> 00:59:25,944 ♪ Но аз съм на нула ♪ 862 00:59:27,320 --> 00:59:30,407 ♪ И съм бил нула ♪ 863 00:59:31,324 --> 00:59:35,453 ♪ Мислех, че можех да дам ♪ 864 00:59:35,954 --> 00:59:38,498 ♪ Исках да простя ♪ 865 00:59:39,124 --> 00:59:44,087 ♪ И аз искам да съм влюбен ♪ 866 00:59:47,215 --> 00:59:54,139 ♪ О, искам да съм влюбен ♪ 867 00:59:57,267 --> 01:00:01,563 ♪ Искам да съм влюбен ♪ 868 01:00:06,693 --> 01:00:10,196 ♪ Искам да съм влюбен ♪ 869 01:00:41,895 --> 01:00:42,895 (пеене) 870 01:01:00,664 --> 01:01:02,123 (наздраве) 871 01:01:02,290 --> 01:01:03,290 Наздраве, Боби. 872 01:01:03,416 --> 01:01:05,293 Наздраве, наздраве. 873 01:01:07,003 --> 01:01:08,003 (тракане) 874 01:01:21,935 --> 01:01:24,104 Добре дошъл, Боби! Добре дошли! 875 01:01:26,481 --> 01:01:27,881 Боби, хайде да пийнем. 876 01:01:28,566 --> 01:01:29,566 О, мамка му. 877 01:01:30,318 --> 01:01:31,318 (тракане) 878 01:01:37,701 --> 01:01:39,536 Бих искал да предложа тост. 879 01:01:43,331 --> 01:01:48,169 Преди година срещнах Катя, красивата Катя, 880 01:01:48,586 --> 01:01:51,089 умна Катя, забавна Катя. 881 01:01:54,008 --> 01:01:57,679 Най-красивият соло мъж, като мен... 882 01:01:58,722 --> 01:02:04,102 Всъщност работех върху сценарий. 883 01:02:05,645 --> 01:02:07,939 И бях заседнал. 884 01:02:09,357 --> 01:02:16,364 Нямах любов, нямах преживявания... 885 01:02:18,283 --> 01:02:19,451 И тя беше там. 886 01:02:22,954 --> 01:02:25,248 В една алея от всички места. 887 01:02:28,918 --> 01:02:32,630 И слава Богу за Skype, прав ли съм? 888 01:02:37,886 --> 01:02:38,970 Тази риба плува. 889 01:02:41,097 --> 01:02:42,182 Не, Боби, не са. 890 01:02:42,766 --> 01:02:44,976 Да, плува, да. 891 01:02:45,560 --> 01:02:47,437 Плува самостоятелно. 892 01:02:47,812 --> 01:02:49,689 И собствен рибен сок. 893 01:02:54,360 --> 01:02:58,406 Нещо за препечен хляб и риба в някакъв сок. Бог. 894 01:03:00,158 --> 01:03:03,286 Пожелавам на всички здраве и щастие. 895 01:03:03,870 --> 01:03:04,870 да 896 01:03:06,706 --> 01:03:07,332 Всичко наред? 897 01:03:07,499 --> 01:03:08,499 Мм-хмм. 898 01:03:08,541 --> 01:03:09,975 Сватбен пръстен... 899 01:03:10,710 --> 01:03:11,990 (говорящ чужд език) Вие! 900 01:03:13,713 --> 01:03:15,131 Ти си подъл. 901 01:03:16,341 --> 01:03:17,509 малка баба! 902 01:03:19,177 --> 01:03:20,595 Знам какво направи. 903 01:03:20,637 --> 01:03:21,637 Имаш какво да правиш 904 01:03:21,679 --> 01:03:23,556 кажи цялата маса тук. 905 01:03:25,600 --> 01:03:26,600 Хм? 906 01:03:26,726 --> 01:03:28,603 Превеждай Катя, превеждай. 907 01:03:28,728 --> 01:03:30,021 какво говориш 908 01:03:30,563 --> 01:03:33,274 Тя се шмугна в моя... 909 01:03:33,483 --> 01:03:34,483 какво направи 910 01:03:35,652 --> 01:03:36,652 Вашата стая. 911 01:03:38,780 --> 01:03:40,281 И ти влезе в раницата ми. 912 01:03:41,282 --> 01:03:45,119 - И ти взе нещо специално от мен. - О, Боби. 913 01:03:45,161 --> 01:03:46,597 - Сватбен пръстен... - О, о, о, о, о, о, о, о 914 01:03:46,621 --> 01:03:47,621 Грабни масата! 915 01:03:48,998 --> 01:03:49,998 О, човече. 916 01:03:50,333 --> 01:03:51,333 Това беше... 917 01:03:51,751 --> 01:03:52,751 Тя го взе. 918 01:03:52,877 --> 01:03:53,877 (смее се) 919 01:03:55,755 --> 01:03:57,715 Ела Костя, помогни ни. 920 01:04:00,260 --> 01:04:01,260 къде отиваме 921 01:04:01,719 --> 01:04:02,719 Вървим пеша. 922 01:04:02,971 --> 01:04:03,971 Чист въздух! 923 01:04:06,015 --> 01:04:08,560 Излязохме Боби, излязохме. 924 01:04:09,018 --> 01:04:10,728 (смее се) Не, тъпако, приятелю. 925 01:04:11,646 --> 01:04:12,856 - да - Смахнат, приятел. 926 01:04:13,231 --> 01:04:14,816 Бягай, Боби, бягай! 927 01:04:15,066 --> 01:04:16,192 Искаш да кажеш, 928 01:04:16,818 --> 01:04:17,818 Бягай?! 929 01:04:19,195 --> 01:04:19,946 О, да. 930 01:04:20,029 --> 01:04:21,029 (пъшкане) 931 01:04:22,448 --> 01:04:23,448 аз ще помогна! 932 01:04:25,159 --> 01:04:25,994 Това не е смешно! 933 01:04:26,077 --> 01:04:27,161 Толкова малък и същевременно толкова тежък! 934 01:04:27,287 --> 01:04:28,447 Това е всичко друго, но не и смешно... 935 01:04:28,580 --> 01:04:30,331 Това е забавно, момчета. 936 01:04:31,082 --> 01:04:31,682 Бъди. 937 01:04:31,875 --> 01:04:32,876 Къде са обувките ми? 938 01:04:33,293 --> 01:04:34,294 Къде са обувките ми? 939 01:04:34,711 --> 01:04:36,087 Имам нужда от повръщане, Боби. 940 01:04:36,379 --> 01:04:37,171 къде отиваме 941 01:04:37,213 --> 01:04:38,214 Приятелю, имам нужда от повръщане. 942 01:04:38,256 --> 01:04:39,256 Към Сибир. 943 01:04:39,299 --> 01:04:40,299 Сибир? 944 01:04:40,842 --> 01:04:42,302 о, не 945 01:04:43,344 --> 01:04:44,344 не 946 01:04:44,512 --> 01:04:45,112 Твърде късно. 947 01:04:45,471 --> 01:04:46,639 Приятелю, един... 948 01:04:47,181 --> 01:04:50,476 Имам нужда от повръщане, повръщане, повръщане. 949 01:04:51,603 --> 01:04:53,104 Не, не, сър. 950 01:04:53,146 --> 01:04:53,746 какво? 951 01:04:53,897 --> 01:04:54,497 Не, сър. 952 01:04:54,898 --> 01:04:57,316 Три, две, три. 953 01:04:57,358 --> 01:05:00,862 Три, две, три. 954 01:05:11,456 --> 01:05:12,498 Фалшива тревога. 955 01:05:13,875 --> 01:05:14,875 Без повръщане. 956 01:05:15,043 --> 01:05:16,252 Защото дори не съм пиян. 957 01:05:17,795 --> 01:05:18,795 Дори не пиян. 958 01:05:21,132 --> 01:05:23,801 Обичам мед. 959 01:05:24,510 --> 01:05:25,929 Скъпа, ще има мед. 960 01:05:26,262 --> 01:05:27,597 Ще получиш своя мед Боби. 961 01:05:28,765 --> 01:05:29,765 Боби Фокс. 962 01:05:34,604 --> 01:05:35,604 ожени се за мен 963 01:05:37,899 --> 01:05:39,359 искам да се оженя за теб 964 01:05:41,778 --> 01:05:42,778 Сватба. 965 01:05:44,280 --> 01:05:45,280 ожени се за мен 966 01:05:46,366 --> 01:05:49,661 Сватба. 967 01:05:51,037 --> 01:05:52,037 Направете го сега. 968 01:05:52,747 --> 01:05:53,747 ожени се за мен 969 01:05:54,916 --> 01:05:57,627 Боби, омъжвам се за теб, ако повръщаш. 970 01:05:59,212 --> 01:06:00,212 окей 971 01:06:01,422 --> 01:06:02,422 Сега. 972 01:06:08,262 --> 01:06:09,262 И ако повърна, 973 01:06:12,016 --> 01:06:15,728 цялата тази глупост, 974 01:06:18,982 --> 01:06:19,982 ще свърши ли 975 01:06:20,024 --> 01:06:21,024 да 976 01:06:24,612 --> 01:06:25,612 окей 977 01:06:26,280 --> 01:06:27,280 ще повърна. 978 01:06:31,327 --> 01:06:34,372 (кашлица) 979 01:06:36,833 --> 01:06:38,084 Ето го. 980 01:06:45,341 --> 01:06:47,093 Аз съм женен мъж. 981 01:06:47,176 --> 01:06:49,137 (звън на църковна камбана) 982 01:06:50,013 --> 01:06:51,013 добра работа 983 01:06:52,432 --> 01:06:53,432 окей 984 01:06:54,225 --> 01:06:55,393 Хайде да те сложим в леглото, Боби. 985 01:06:59,439 --> 01:07:00,857 Вие сте добър Uber. 986 01:07:27,383 --> 01:07:29,260 Не, не, не дрънкане. 987 01:07:29,552 --> 01:07:31,804 Сега, да не пия... за раните си. 988 01:07:33,139 --> 01:07:34,139 рани? 989 01:07:34,182 --> 01:07:35,183 О, човече. 990 01:07:37,435 --> 01:07:38,144 как се чувстваш 991 01:07:38,352 --> 01:07:39,352 Шшт 992 01:07:40,063 --> 01:07:42,440 Чувствам се добре. 993 01:07:45,651 --> 01:07:47,153 Малко смутен. 994 01:07:47,987 --> 01:07:49,155 Помниш ли снощи? 995 01:07:50,656 --> 01:07:51,656 Фрагменти? 996 01:07:54,077 --> 01:07:55,828 Направих ли нещо глупаво? 997 01:07:56,746 --> 01:07:57,746 За това. 998 01:07:57,789 --> 01:07:58,389 да 999 01:07:58,790 --> 01:08:00,583 Ти искаше да се ожениш. 1000 01:08:05,797 --> 01:08:06,797 О, да. 1001 01:08:11,302 --> 01:08:12,302 аз ли 1002 01:08:14,430 --> 01:08:15,430 да 1003 01:08:16,182 --> 01:08:17,182 о, не 1004 01:08:18,976 --> 01:08:19,976 Шшт 1005 01:08:23,731 --> 01:08:25,566 Само ако искаш. 1006 01:08:28,444 --> 01:08:29,487 Мислех, че семейството ти 1007 01:08:29,529 --> 01:08:31,655 може да ме хареса повече 1008 01:08:31,697 --> 01:08:33,074 ако смятаха, че моят 1009 01:08:33,116 --> 01:08:34,492 намерения по-почтени. 1010 01:08:34,951 --> 01:08:36,160 Семейството ми определено е 1011 01:08:36,202 --> 01:08:37,912 не те вземам на сериозно сега. 1012 01:08:38,663 --> 01:08:40,123 Откъде ти хрумнаха такива идеи? 1013 01:08:41,040 --> 01:08:42,875 Донесох пръстена, защото мислех 1014 01:08:42,917 --> 01:08:45,753 ако е подходящият момент, защо не? 1015 01:08:47,630 --> 01:08:48,631 Освен това, Костя... 1016 01:08:48,756 --> 01:08:51,592 Костя!? Костя не го прави знам какво искат жените. 1017 01:08:53,261 --> 01:08:54,804 Само аз знам какво искам. 1018 01:08:59,350 --> 01:09:03,104 А Катя още ли ме иска? 1019 01:09:08,359 --> 01:09:09,359 да 1020 01:09:11,821 --> 01:09:15,491 Но не като съпругът ми... все още. 1021 01:09:17,994 --> 01:09:18,994 Като моето "Боби". 1022 01:09:21,372 --> 01:09:22,707 Мога да бъда добър "Боби". 1023 01:09:24,250 --> 01:09:25,250 наистина ли 1024 01:09:25,585 --> 01:09:26,585 да 1025 01:09:30,464 --> 01:09:32,383 Дай ми секунда. 1026 01:09:35,553 --> 01:09:36,971 Обичам те Катя. 1027 01:09:38,055 --> 01:09:39,055 Наистина го правя. 1028 01:09:39,849 --> 01:09:41,433 Просто не искам да губя 1029 01:09:41,475 --> 01:09:44,020 ти, когато се върна у дома. 1030 01:09:44,729 --> 01:09:45,729 Няма да го направиш. 1031 01:09:48,900 --> 01:09:50,067 Това моята риза ли е? 1032 01:10:01,329 --> 01:10:02,288 Добре, добре. 1033 01:10:02,330 --> 01:10:03,331 Той почти го е получил... 1034 01:10:03,998 --> 01:10:04,999 хайде хайде 1035 01:10:07,210 --> 01:10:08,586 (наздраве) 1036 01:10:09,128 --> 01:10:10,128 аз спечелих!! 1037 01:10:10,296 --> 01:10:11,296 да 1038 01:10:11,923 --> 01:10:13,466 (смее се) 1039 01:10:16,052 --> 01:10:18,137 По дяволите, баща ти спечели. 1040 01:10:18,387 --> 01:10:19,430 Да, слава Богу. 1041 01:10:19,722 --> 01:10:20,639 Няма нищо, баща ми 1042 01:10:20,681 --> 01:10:21,974 мрази повече от загубата. 1043 01:10:24,769 --> 01:10:26,437 Вече не е шампион. 1044 01:10:26,729 --> 01:10:28,272 (смее се) 1045 01:10:41,244 --> 01:10:44,747 Мои скъпи украински приятели и семейство. 1046 01:10:45,331 --> 01:10:46,332 Доведох ви момчета 1047 01:10:46,374 --> 01:10:48,501 малко подаръци от Америка. 1048 01:10:48,793 --> 01:10:50,419 Донесе ти подаръци. 1049 01:10:52,255 --> 01:10:53,255 Сергей, 1050 01:10:55,216 --> 01:10:59,512 обратно в Америка бърбън уискито е много популярно. 1051 01:11:00,304 --> 01:11:01,304 Харесвате ли уиски? 1052 01:11:01,472 --> 01:11:02,598 О, да! 1053 01:11:04,058 --> 01:11:05,768 И този точно така 1054 01:11:05,810 --> 01:11:08,938 случва се да го комбинирате с мед. 1055 01:11:12,024 --> 01:11:15,069 Искрено съм благодарен Боби. обожавам го 1056 01:11:15,319 --> 01:11:16,696 благодаря 1057 01:11:18,281 --> 01:11:19,281 Елена. 1058 01:11:21,575 --> 01:11:22,952 Вие сте този, който 1059 01:11:22,994 --> 01:11:25,705 запозна Катя с Америка. 1060 01:11:26,539 --> 01:11:28,666 И за това съм 1061 01:11:28,708 --> 01:11:30,626 завинаги благодарен за теб. 1062 01:11:31,752 --> 01:11:35,089 Това е най-доброто ръководство за разглеждане на забележителности 1063 01:11:36,340 --> 01:11:38,634 от всички страхотни места, които 1064 01:11:38,676 --> 01:11:39,969 ще трябва да дойдеш да провериш 1065 01:11:40,303 --> 01:11:41,804 когато дойдеш да ме видиш. 1066 01:11:43,347 --> 01:11:44,557 Благодаря ти, Боби. 1067 01:11:46,642 --> 01:11:47,643 И Бабуния, 1068 01:11:50,271 --> 01:11:51,731 американски шоколадови бонбони. 1069 01:11:55,776 --> 01:11:56,819 благодаря много 1070 01:11:58,029 --> 01:12:00,572 И съжалявам за снощи. 1071 01:12:00,614 --> 01:12:04,493 Знам, че беше малко, така че. 1072 01:12:05,703 --> 01:12:06,704 Това зависи от мен. 1073 01:12:06,954 --> 01:12:07,954 Връщам го. 1074 01:12:13,461 --> 01:12:14,628 Знаеш ли какво, Бабуния? 1075 01:12:16,464 --> 01:12:17,423 Вие го пазете. 1076 01:12:17,465 --> 01:12:18,465 Запазете го за себе си. 1077 01:12:22,178 --> 01:12:23,178 Твое е. 1078 01:12:23,220 --> 01:12:24,220 много ти благодаря 1079 01:12:29,185 --> 01:12:30,853 Ще ми липсвате момчета 1080 01:12:33,481 --> 01:12:34,773 И не мога да ви благодаря, момчета 1081 01:12:34,815 --> 01:12:37,026 достатъчно за чисто гостоприемство 1082 01:12:37,068 --> 01:12:38,361 и твоята любов. 1083 01:12:39,820 --> 01:12:40,988 И за нея. 1084 01:12:44,241 --> 01:12:48,746 Вие ми помогнахте да намеря истински дом. 1085 01:12:51,582 --> 01:12:53,084 И аз ви обичам момчета. 1086 01:13:10,768 --> 01:13:12,019 Бог да те пази! 1087 01:13:12,269 --> 01:13:13,687 Господ да те води! 1088 01:13:13,979 --> 01:13:14,979 Боби! 1089 01:13:18,275 --> 01:13:19,275 Детето ми... 1090 01:13:23,656 --> 01:13:24,656 благодаря 1091 01:13:25,491 --> 01:13:29,245 Боби, просто искам да кажа, 1092 01:13:30,246 --> 01:13:31,288 съжалявам 1093 01:13:32,832 --> 01:13:33,916 Ти си наистина добър човек. 1094 01:13:35,334 --> 01:13:38,170 Благодаря ти, Костя, оценявам това. 1095 01:13:39,171 --> 01:13:42,299 Виж, ти и Катя, всичко е наред. 1096 01:13:42,883 --> 01:13:44,051 Костя, няма победа. 1097 01:13:45,469 --> 01:13:46,512 Знаеш ли какво, Костя? 1098 01:13:48,139 --> 01:13:50,391 Катя не трябва да бъде "спечелена". 1099 01:13:51,684 --> 01:13:52,768 Тя е свой човек. 1100 01:13:55,771 --> 01:13:56,771 прав ли съм 1101 01:13:57,189 --> 01:14:02,027 Добре, но следващия път, когато вземем ориз, да? 1102 01:14:02,236 --> 01:14:05,030 Да, следващия път ще вземем ориз. 1103 01:14:19,253 --> 01:14:20,253 Ще се видим следващия път 1104 01:14:20,671 --> 01:14:21,671 Чао-чао, Боби! 1105 01:14:50,451 --> 01:14:51,451 Сбогом, Боби! 1106 01:14:51,494 --> 01:14:52,495 до скоро 1107 01:14:56,248 --> 01:14:57,248 Обичам те, Боби. 1108 01:14:57,541 --> 01:14:58,541 Обичам те, Сергей. 1109 01:15:00,044 --> 01:15:01,044 Обичам те, Боби. 1110 01:15:05,257 --> 01:15:06,257 до скоро 1111 01:15:06,717 --> 01:15:08,052 Обичам те, бабо. 1112 01:15:09,720 --> 01:15:10,720 да вървим 1113 01:15:23,943 --> 01:15:24,943 Без сълзи. 1114 01:15:25,027 --> 01:15:26,027 Без сълзи. 1115 01:15:44,713 --> 01:15:47,174 Е, ще видим всеки 1116 01:15:47,216 --> 01:15:48,676 пак друго, скоро, става ли? 1117 01:15:49,301 --> 01:15:50,427 - Обещание? - Обещавам. 1118 01:16:31,802 --> 01:16:39,802 (щракане на клавиатурата) 1119 01:16:56,577 --> 01:16:59,038 Войната в Украйна продължава и днес 1120 01:16:59,121 --> 01:17:00,706 но надеждата за по-добро на хоризонта. 1121 01:17:01,332 --> 01:17:02,833 САЩ и Европа се ангажираха... 1122 01:17:11,884 --> 01:17:12,884 Боби? 1123 01:17:13,427 --> 01:17:14,427 идваш ли 1124 01:17:15,095 --> 01:17:16,095 След минута. 1125 01:17:19,600 --> 01:17:20,601 здрасти здрасти 1126 01:17:23,646 --> 01:17:24,646 какво е това 1127 01:17:28,817 --> 01:17:30,319 О, Боже, Боби. 1128 01:17:31,612 --> 01:17:32,821 Любов и водка. 1129 01:17:34,490 --> 01:17:35,490 О, уау! 1130 01:17:37,159 --> 01:17:38,744 Вие сте сюрреалистични приключения в Украйна? 1131 01:17:38,786 --> 01:17:39,786 (смее се) 1132 01:17:41,163 --> 01:17:42,163 Ти го направи, Боби! 1133 01:17:43,624 --> 01:17:44,708 (смее се) 1134 01:17:48,420 --> 01:17:49,588 толкова се гордея с теб 1135 01:17:51,340 --> 01:17:53,175 Беше борба... 1136 01:17:53,217 --> 01:17:55,385 Но нищо в сравнение с 1137 01:17:55,427 --> 01:17:56,845 през какво сте преминали всички. 1138 01:17:58,305 --> 01:17:59,264 Просто исках да снимам 1139 01:17:59,306 --> 01:18:00,516 някои от добрите моменти. 1140 01:18:04,520 --> 01:18:05,646 Вижте дали ви харесва 1141 01:18:05,688 --> 01:18:08,774 или не, ти си моята муза. 1142 01:18:09,692 --> 01:18:11,610 (смее се) 1143 01:18:15,280 --> 01:18:17,032 Боби Фокс, хайде! 1144 01:18:19,326 --> 01:18:20,468 Сергей... (смее се) 1145 01:18:22,454 --> 01:18:23,454 Бабуня! 1146 01:18:24,415 --> 01:18:25,415 Добре. 1147 01:18:26,083 --> 01:18:27,083 бъдем! 1148 01:18:27,251 --> 01:18:30,546 наздраве! наздраве! Хей, хей, хей! 1149 01:18:31,588 --> 01:18:32,715 Слава на Украйна! 1150 01:18:33,173 --> 01:18:34,466 Слава на героите! 1151 01:18:34,925 --> 01:18:37,344 Да живее Украйна, да живее Мичиган. 1152 01:18:37,803 --> 01:18:39,012 Да живее Мичиган. 1153 01:18:41,348 --> 01:18:43,267 (оптимистична музика) 1154 01:18:52,276 --> 01:18:55,612 (оптимистична музика) 1155 01:19:22,222 --> 01:19:30,222 (оптимистична музика) 1156 01:19:36,820 --> 01:19:39,406 ♪ Седя сам със злоба ♪ 1157 01:19:40,699 --> 01:19:43,076 ♪ Седя сам объркан ♪ 1158 01:19:44,953 --> 01:19:48,040 ♪ Предполагам, че не ме харесваш ♪ 1159 01:19:49,249 --> 01:19:51,668 ♪ Държа се като глупак ♪ 1160 01:19:53,504 --> 01:19:56,048 ♪ Минаха 80 часа ♪ 1161 01:19:57,508 --> 01:20:00,552 ♪ Няма връщане назад ♪ 1162 01:20:01,595 --> 01:20:04,097 ♪ Държа се като глупак ♪ 1163 01:20:05,390 --> 01:20:08,393 ♪ Знам, че е шибано лудо ♪ 1164 01:20:08,519 --> 01:20:13,232 ♪ Но аз искам да съм влюбен ♪ 1165 01:20:17,319 --> 01:20:22,074 ♪ Искам да съм влюбен ♪ 1166 01:20:25,828 --> 01:20:30,666 ♪ Искам да съм влюбен ♪ 1167 01:20:34,211 --> 01:20:39,216 ♪ Искам да съм влюбен ♪ 1168 01:20:43,262 --> 01:20:48,183 ♪ Искам да съм влюбен ♪ 1169 01:20:52,229 --> 01:20:55,315 ♪ Но аз съм на нула ♪ 1170 01:20:56,859 --> 01:20:59,570 ♪ И съм бил нула ♪ 1171 01:21:00,237 --> 01:21:03,949 ♪ Мислех, че можех да дам ♪ 1172 01:21:05,367 --> 01:21:07,911 ♪ Исках да простя ♪ 1173 01:21:08,537 --> 01:21:13,458 ♪ И аз искам да съм влюбен ♪ 1174 01:21:16,587 --> 01:21:21,216 ♪ О, искам да съм влюбен ♪ 1175 01:21:26,138 --> 01:21:33,228 ♪ Искам да съм влюбен ♪ 1176 01:21:35,000 --> 01:21:41,000 ♪ Искам да съм влюбен ♪